Vers un dictionnaire orthographique bambara

L’article présente les résultats d’un projet de standardisation l’orthographe bambara sur la base corpus annoté des textes (Corpus Bambara Référence). A première étape, pour tous lexèmes du dictionnaire Bamadaba ayant variantes graphiques, statistiques d’occurrences détaillées dans le Corpus ont été relevées. Puis, ces triées, ce qui a permis d’établir l’écriture normative majorité variables. l’étape finale, à formes variables lesquelles données avaient considérées insuffisantes discutés par un groupe d’experts représentant instances linguistiques maliennes différentes, et normatives sélectionnées. En même temps, règles d’orthographe revisitées précisées là où cela s’est avéré nécessaire.